Traduções para „rekapitulieren“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

recapitular

rekapitulieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Anlässlich seiner Ehrungen rekapitulierte er seine Stellung in der österreichisch-deutschen Literatur und seine Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu anderen Autoren.

de.wikipedia.org

Die Regie habe „stimmige Bilder gefunden für das Rekapitulieren des Auseinanderlebens, denen viel Symbolik innewohnt, ohne zu nerven“.

de.wikipedia.org

Verkürzt ausgedrückt rekapituliert die Ontogenese des heutigen Menschen nicht nur die gesamte Phylogenese, sondern auch die menschliche Stammesgeschichte.

de.wikipedia.org

Zwar rekapitulierte er selbst 1781 noch einmal seine Leistungen auf dem Gebiet der Philosophie, seine Haupttätigkeit wandte er sich schon seit Anfang der vierziger Jahre immer mehr den Naturwissenschaften zu.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Films wird die Handlung des ersten Teils noch einmal kurz rekapituliert.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen rekapitulieren oder reinszenieren häufig das belastende Ereignis.

de.wikipedia.org

Er lernte die Nachricht auswendig, so dass er sie beim Empfänger rekapitulieren konnte.

de.wikipedia.org

Im Angesicht des Todes rekapituliert er noch einmal sein Leben.

de.wikipedia.org

Zunächst habe die Menschheit und das ganze Planetensystem die vorangegangenen Verkörperungen in gewisser Weise rekapituliert.

de.wikipedia.org

In diesem Zustand rekapituliert sie ihr Leben.

de.wikipedia.org