Traduções para „glasklar“ no dicionário Português » Alemão

claro como água

glasklar

escarrapachado (-a)

glasklar

hialino (-a)

glasklar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dadurch werden lediglich die ätherischen Öle mit ihren natürlichen Aromastoffen beim Brennen mitgerissen und man erhält dabei glasklaren Zirbengeist mit einem starken Zirbenaroma.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Eizelle schwimmt in einer fast durchsichtigen, erheblich größeren Eiweißmasse, die wiederum von einer glasklaren, meist konzentrisch geschichteten gallertig-festen Eihaut umschlossen wird.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zwei Quellbecken aus denen täglich 250 Millionen Liter glasklares Wasser strömen und in denen zahlreiche Flusspferde und Nilkrokodile leben.

de.wikipedia.org

Die Männchen besitzen Turbanaugen (Bild 1) und die Flügel sind glasklar (Bild 9).

de.wikipedia.org

Der kleine See am Fuß des Wasserfalls zeigt glasklares Wasser, so dass man bis auf den etwa zwei Meter tiefen Grund sehen kann.

de.wikipedia.org

Eine Antifog-Beschichtung ist eine spezielle Oberflächenbehandlung auf glasklaren Oberflächen, die ein Beschlagen (Kondensieren) unter Einwirkung von Wasserdampf (Nebel = fog) verhindern soll.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind glasklar und haben kurz vor der Spitze bei vielen Arten einen dunklen Fleck.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein glasklarer, einheitlich gefärbter „Stein“.

de.wikipedia.org

Geschrieben in einer glasklaren und welthaltigen Prosa, leistet diese Geschichte einer Verwandlung Aufklärungsarbeit.

de.wikipedia.org

Ein Teil seines glasklaren Quellwassers wird in eine Wassertretanlage geleitet.

de.wikipedia.org