Alemão » Português

Traduções para „erschienen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

erscheinen* VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen
aparecer

Exemplos de frases com erschienen

der Roman ist neu erschienen
o romance foi publicado recentemente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zum einen erschienen ihnen die Werke möglicherweise als wenig bedeutend, zum anderen sprachen sie gegenüber den nicht-indigenen Wissenschaftlern ungern oder gar nicht über ihre Kultur.
de.wikipedia.org
Eine erste Kurzgeschichte erschien 1947 in einem Fanzine, weitere folgten, die in Anthologien und Magazinen erschienen.
de.wikipedia.org
Erste Druckfassungen des Stückes erschienen 1981 im New Yorker Samuel French und Londoner Faber & Faber Verlag.
de.wikipedia.org
Zahlreiche seiner Schriften erschienen zum Teil ausschließlich wie aber auch zusätzlich im Selbstverlag.
de.wikipedia.org
Dem entspreche, dass es dem römischen Bürger als unehrenhaft erschienen wäre, schöpferische Leistungen unter vermögensrechtlichen Schutz zu stellen.
de.wikipedia.org
Seitdem sind zahlreiche Arbeitshefte, Kopiervorlagen, Unterrichtsmaterialien und Lernspiele von ihm erschienen.
de.wikipedia.org
Die Militärstaatsanwaltschaft hatte die Exhumierungen angeordnet, weil neue Unterlagen, die sie von der russischen Seite erhalten hatte, eine mögliche Falschidentifizierung durch Familienangehörige möglich erschienen ließen.
de.wikipedia.org
Er habe das Mädchen in den somnambulen Zustand versetzt, der ihrer Familie als Nervenkrankheit erschienen war.
de.wikipedia.org
Es gelang ihr, für mehrere alte Romanmanuskripte Verlage zu finden, und sie schrieb ihre Autobiographie, die jedoch alle erst nach ihrem Tod 1982 erschienen.
de.wikipedia.org
Die Venezianer litten zwar schon nach kurzer Zeit, doch verbargen sie dies, „daß es erschienen/ als ob sie alles erdenckliche Ungemach in der Welt / ihrer Freiheit halben/erleiden könten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "erschienen" em mais línguas

"erschienen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares