Traduções para „begradigen“ no dicionário Alemão » Português

begradigen* VERBO trans

begradigen

retificar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Vor allem im Unterlauf ist die Sulm stark begradigt oder verdolt, was für den Oberlauf nicht so sehr gilt.

de.wikipedia.org

Früher war der Bach wegen Hochwasser gefürchtet, an gefährlichen Stellen wurde er jedoch begradigt, seine natürliche Umgebung aber nur unwesentlich verändert.

de.wikipedia.org

Die Emscher selbst ist nahezu vollständig begradigt und eingedeicht.

de.wikipedia.org

Unmittelbar am Ostufer der begradigten Niers liegt die weitläufige, von Wassergräben umgebene und mehrfach untergliederte Anlage.

de.wikipedia.org

Ab dessen Mündung ist sie schiffbar und stark begradigt.

de.wikipedia.org

Nach seinen Plänen sollte die Baulinie an der Westseite des Deutschhofgebiets gegenüber dem Stadtgebiet begradigt werden.

de.wikipedia.org

1980 wurde die Angel in Höhe des Tiergartens letztmals begradigt, zum Ausgleich wurde ein Altarm als „Biotop“ hergerichtet, der im Winter als Schlittschuhbahn genutzt wird.

de.wikipedia.org

Vor allem die Entwicklung in den Vorstädten ist bemerkenswert: viele Bauten älter als 1980 wurden abgerissen, die Flächen begradigt und mit meist vielstöckigen Neubauten besetzt.

de.wikipedia.org

Im Süden des Gemeindegebiets besteht des Weiteren das Neuwiesbachl, das teilweise einen Abschnitt der südlichen Gemeindegrenze bildet und abschnittsweise begradigt wurde.

de.wikipedia.org

Nördlich der Autobahn wurde er vollständig begradigt und stark eingetieft.

de.wikipedia.org