Traduções para „beglücken“ no dicionário Alemão » Português

beglücken VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdn. beglücken (glücklich machen) trans

fazer alguém feliz trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Darin hatte er sich mit ihr vermählt und „sie beglückt“.

de.wikipedia.org

Die intensivsten Freuden des Lebens kommen auf, wenn man die anderen beglücken kann, in einer Vorausnahme des Himmels.

de.wikipedia.org

Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.

de.wikipedia.org

Erstaunt und beglückt stellte er fest, wie die jungen Leute mit wachsender Begeisterung auf die Kompositionen eingingen und deren Aussage intuitiv erfassten.

de.wikipedia.org

Da es kaum einen Weg gibt, ihnen zu entkommen, wird fast jedermann von ihnen „beglückt“.

de.wikipedia.org

Trotzdem taten alle Zuhörer sehr ergriffen und beglückten sich gegenseitig dazu, dabei gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Er sieht die Liebe als göttliche Kraft, die den Liebenden beglückt und zu edlen Handlungen anspornt.

de.wikipedia.org

Er gehört zu den Landschaften, die dem Menschen seine Schwere nehmen und ihn beglücken und fruchtbar machen können.

de.wikipedia.org

Mit seiner Manneskraft beglückt er nicht nur die junge Frau, sondern kann sie von seinen Heilkräften bezeugen.

de.wikipedia.org

Diese und auch die Eltern seiner Mitschüler waren nicht immer beglückt über den Einfluss, den er oft auf seine Kameraden ausübte.

de.wikipedia.org