Traduções para „bürgen“ no dicionário Alemão » Português

bürgen VERBO intr

bürgen

afiançar

bürgen

abonar

für jdn/etw bürgen

responder por alguém

für jdn/etw bürgen

responsabilizar-se por alguém/a. c.

Bürge (Bürgin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Bürge (Bürgin)

fiador(a) m (f)

Bürge (Bürgin)

abonador(a) m (f)

Exemplos de frases com bürgen

für jdn/etw bürgen

responder por alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wie die Zollbürgschaft ist die schweizerische Steuerbürgschaft ein öffentlich-rechtlicher Vertrag zwischen der Behörde und dem Bürgen.

de.wikipedia.org

Für die Zuverlässigkeit der Streitkräfte als politisches Instrument bürgt in erster Linie die Geisteshaltung des Offizierskorps.

de.wikipedia.org

Sie finden Bürgen und eine Arbeit als Blumenverkäufer.

de.wikipedia.org

Die Werksgarantie bürgt für 1000 Batterieladungen, also für maximal 50.000 Kilometer.

de.wikipedia.org

Auf seinen Vorschlag hin wurde eine „Schutzmarke eingeführt, die für unverfälschte gute Ware bürgte“.

de.wikipedia.org

Kann die Sicherheit nicht in dieser Weise geleistet werden, so ist die Stellung eines tauglichen Bürgen zulässig (Abs.

de.wikipedia.org

Er bürgte schriftlich dafür, dass die Soldaten vollzählig und pünktlich an der befohlenen Stelle ankamen.

de.wikipedia.org

Zugleich bürgt der Staat zu 65 Prozent für die Baukosten.

de.wikipedia.org

Ermahnungen des Rates fruchteten nichts, seine Verwandtschaft bürgte aber mit 500 fl für Schäden, die er anrichtete.

de.wikipedia.org

Es wurde das Siechenhaus des Bürgerspitals ausgelagert und ein Krankenhaus eingerichtet, welches auch den nicht vermögenden Bürgen sowie Nicht-Einheimischen offenstand.

de.wikipedia.org