Traduções para „ausgenutzt“ no dicionário Alemão » Português

ausgenutzt ADJ

Entrada criada por um utilizador

ausgenutzt (verwendet)

aproveitado

ausgenutzt werden (ausgebeutet)

ser explorado

aus|nutzen VERBO trans

1. ausnutzen (Zeit, Gelegenheit):

ausnutzen

aproveitar

2. ausnutzen:

ausnutzen (Stellung, Einfluss)

usar de

ausnutzen (auf negative Art)

aproveitar-se de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Problem hat damit eine N-zählige Drehsymmetrie, die ausgenutzt werden soll, indem als Simulationsgebiet ein Sektor gewählt wird, der lediglich eine der Schaufeln enthält.

de.wikipedia.org

Dabei werden gleichzeitig auf den jeweiligen Sohlen die einzelnen Querschläge und Grundstrecken wettertechnisch besser ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Wird ein Wirkstoffmolekül an ein solches Makromolekül gebunden, kann die rezeptorvermittelte Transzytose zur Überwindung der Blut-Hirn-Schranke ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Die zugrundeliegenden physikalischen Effekte werden in Fotozellen ausgenutzt, sind jedoch bei herkömmlichen Elektronenröhren im Regelfall unerwünscht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wird der echte Mambo kaum noch gelehrt, stattdessen wird die Bekanntheit des Namens oftmals ausgenutzt, um allgemeinere Salsa-Tanzkurse zu vermarkten.

de.wikipedia.org

Durch Freileitungs-Monitoring kann dieser Effekt optimal ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Bei tönernen Maßkrügen war die Füllhöhe für den Gast schwer ersichtlich, was von Gastwirten bisweilen ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Rückzug der guatemaltekischen Truppen wurde von den offenbar schwer angeschlagenen salvadorianischen Einheiten nicht ausgenutzt, die in ihren Stellungen verblieben.

de.wikipedia.org

Als Matrosen wurden beide für niedere Arbeiten ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Bald danach erprobte er auch die ertragreichere Schwarmbienen-Zucht, bei welcher der Arbeitseifer der Schwärme für noch höhere Erträge ausgenutzt werden konnte.

de.wikipedia.org