Traduções para „aufwickeln“ no dicionário Alemão » Português

auf|wickeln VERBO trans

aufwickeln

enrolar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch gegenseitiges Verdrehen der Trommeln kann das Förderseil im Versteckbetrieb auf eine der Trommeln aufgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls einfach gebaute Spermatheca ist langgestreckt und aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit Meterware befüllt, anstelle der Rückwand an das Kameragehäuse angesetzt und besaßen einen integrierten Motor zum Aufwickeln des Filmmaterials.

de.wikipedia.org

Obwohl alle Streifen in der Originalrolle scheinbar den gleichen Durchmesser haben, zeigt sich nach dem Schneiden und Aufwickeln, dass die fertigen Rollen unterschiedliche Durchmesser haben.

de.wikipedia.org

Es wurde über eine Spannklaue, die an dem Wagen befestigt war, eingespannt, und abwechselnd an den Enden von den Triebwerken auf Trommeln aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Die Akte werden nicht auf Spulen, sondern auf den bereits erwähnten Bobbies aufgewickelt geliefert.

de.wikipedia.org

Das Drahtseil ist in aller Regel (mit ganz wenigen Ausnahmen) nur einlagig aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Spätestens wenn sie den Boden erreicht hat, muss das Garn aufgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Diese Bänder können – zum Beispiel rosenblütenförmig aufgewickelt – zum dekorativen Garnieren von Tellern und Buffets genutzt oder kurz gekocht als „Gemüsenudeln“ serviert werden.

de.wikipedia.org

Alternativ kann jeder Streifen auf einer eigenen Aufwickelstation mit eigenem Antriebsmotor aufgewickelt werden.

de.wikipedia.org