Traduções para „Wirbelwind“ no dicionário Alemão » Português

Wirbelwind <-(e)s, -e> SUBST m

Wirbelwind

turbilhão m

Wirbelwind

re(de)moinho m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er kündigte sich Berichten zufolge mit „heftigen Sausen gleich einem Wirbelwinde und starkem Hagelwetter unter der Erde“ an.

de.wikipedia.org

Der Wirbelwind hat als Wichor (niedersorbisch) eine weitere Personifikation.

de.wikipedia.org

Im Wirbelwind fliegen hingegen die Buschjungfern.

de.wikipedia.org

Kleider aus dem Haus wurden in fünf Kilometer Entfernung gefunden, Bretter und Bäume wurden von dem Wirbelwind achthundert Meter und weiter weggetragen.

de.wikipedia.org

7 und als „Wirbelwind“ auf dem Fahrgestell des Panzer IV montiert.

de.wikipedia.org

Ein großer Sturmwindt gleich einem Wirbelwind oder Erdtbeben, daüber mancher Christ nicht allein in groß Schrecken geraten, fegte über das Dorf hinweg und verursachte gewaltige Schäden.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Kindergarten, eine noch im Bau befindliche Kinderkrippe und einen „Hort Wirbelwind“.

de.wikipedia.org

Auch fantastische Theorien machten die Runde, etwa von den sich mit Messern bekämpfenden Brüdern, die ein Wirbelwind erfasste und davontrug, um die Überreste anderswo fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich erscheint die Mittagsfrau in verschiedener Form: entweder als schwarzbehaarte Frau mit Pferdefüßen oder als Wirbelwind.

de.wikipedia.org

Als Spukgestalt ist er vor allem Kindern und Frauen ein Schrecken, er spielt viele Streich, stößt Heuhaufen um, scheidet Senf aus und kann Wirbelwinde erzeugen.

de.wikipedia.org