Traduções para „Widerspiegelung“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

reflexo

Widerspiegelung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei wird mit dem Begriff der Wahrheit die Genauigkeit der Widerspiegelung der Wirklichkeit charakterisiert.

de.wikipedia.org

Er definiert den Realismus als „Widerspiegelung alles wirklichen Lebens, aller wahren Kräfte und Interessen im Elemente der Kunst“.

de.wikipedia.org

Seine Bücher leben nicht zuletzt von der Wahrnehmung und Widerspiegelung eigener geistlicher Erfahrungen und den daraus abgeleiteten existentiellen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage des Positivismus und des Empirismus strebt der Realismus eine getreue Widerspiegelung gesellschaftlicher Verhältnisse an.

de.wikipedia.org

Einheit der Wissenschaft sollte die Widerspiegelung des göttlichen Geistes sein.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich auch an der Widerspiegelung in der Fachliteratur.

de.wikipedia.org

Das gefleckte Fell des Damhirsches wurde als Widerspiegelung des Sternenhimmels angesehen.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum von 1954 bis 1962 wurden die Vorschriften in ihrer Widerspiegelung der militärischen Weiterentwicklung detaillierter und umfassender.

de.wikipedia.org

Nur unter dieser Voraussetzung sei eine – im marxistischen Sinne – konkrete Widerspiegelung der Wirklichkeit möglich.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist den meisten Argumentationen ein naturalistisches Moment, das aus gewissen, für einen Rechtsbegriff als relevant betrachteten, homologen (d. h. evolutionär kontinuierlichen) Eigenschaften eine Widerspiegelung im Moral- beziehungsweise Rechtsverständnis fordert.

de.wikipedia.org