Traduções para „Warteschleife“ no dicionário Português » Alemão

chamada em espera

Warteschleife f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies kam dadurch zustande, dass man den Anrufern trotz Warteschleife suggeriert habe, ins Studio durchgeschaltet werden zu können, was aber technisch unterbunden wurde.

de.wikipedia.org

Mit Warteschleifen betrug die zurückgelegte Flugstrecke 8279 km.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergaben sich durch die Warteschleifen fast 1½ Stunden zusätzliche Flugzeit (89 Minuten).

de.wikipedia.org

Der Kapitän flog daraufhin Warteschleifen, während die Erste Offizierin gemeinsam mit einem Techniker der Fluggesellschaft versuchte, das Problem mit den Schubhebeln zu beheben.

de.wikipedia.org

Die Piloten wurden angewiesen, einen Fehlanflug durchzuführen, in eine rechtswärtige Warteschleife zu fliegen und auf 600 Meter zu steigen.

de.wikipedia.org

Wie hoch die Kosten der in der Warteschleife verhakten Anrufer war, wird noch ermittelt.

de.wikipedia.org

Alle von der Neuregelung der kostenfreien Warteschleife betroffenen Rufnummerngassen müssen ab sofort umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Gegen 18:18 steuerten die Piloten das Flugzeug in eine Warteschleife, während derer man sich auf die Landung vorbereitete.

de.wikipedia.org

Bei Ausfällen am Flugführungssystem geht das Flugzeug in vordefinierte Warteschleifen und ggf.

de.wikipedia.org

Flugzeuge konnten oft nicht gleich landen und mussten Warteschleifen fliegen.

de.wikipedia.org