Traduções para „Tischbein“ no dicionário Português » Alemão

colar o pé da mesa

das Tischbein leimen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als zusätzliches Detail erkennt man auf dem Relief eine Mittelstütze, die mit den Tischbeinen horizontal verstrebt ist.

de.wikipedia.org

Unter beiden Gemälden befinden sich üppige Rokoko-Kredenzen aus dem 18. Jahrhundert mit Putto-Engeln zwischen den gebogenen Tischbeinen.

de.wikipedia.org

Bei der Variation mit nur einem Tischbein heißt dieses Stempelfuß.

de.wikipedia.org

Zwei Tempeltrompeten sind zwischen den Tischbeinen drapiert.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Teil des Eichenholzes vom Vorgängeraltar befindet sich in den 12 Tischbeinen des neuen Volksaltars, die auf die 12 Jünger verweisen.

de.wikipedia.org

Sie dienen dort als Tischbeine, Verstrebungen, Lehnen und vieles andere.

de.wikipedia.org

Dabei ist neben der Tischgröße auch insbesondere die Ausführung der Tischbeine – falls vorhanden – zu beachten.

de.wikipedia.org

Die vier Tischbeine sind eine Seltenheit, weil jedes mit vier Köpfen verziert ist, die wohl Engel darstellen sollen.

de.wikipedia.org

Das führerlose Auto mit der Puppenfrau zerschellt an einem Tischbein.

de.wikipedia.org

So etwa ab 1896 die Revision der Großherzoglichen Privatbibliothek und die Katalogisierung ihrer Neuzugänge und weiterhin ab 1899 die gesamte Neukatalogisierung dieser Büchersammlung einschließlich der Ordnung des darin befindlichen Tischbein-Nachlasses.

de.wikipedia.org