Traduções para „Tarifvertrag“ no dicionário Português » Alemão

contrato coletivo m

Tarifvertrag m

convenção coletiva de trabalho f JUR

Tarifvertrag m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der alte Tarifvertrag war fünf Jahre zuvor ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Eine Überlastung bzw. eine Überlastungsanzeige ist nicht ausdrücklich in Gesetzen oder Tarifverträgen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Schichtarbeiter im öffentlichen Dienst müssen mangels einer Regelung im Tarifvertrag an Feiertagen, an denen sie frei haben wollen, für diese Tage Urlaubstage in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Die maßgebliche Regelarbeitszeit kann sich direkt aus dem Arbeitsvertrag ergeben, aber auch mittelbar aus einem Tarifvertrag, Kollektivvertrag bzw. Gesamtarbeitsvertrag, einer Betriebsvereinbarung oder einem Gesetz.

de.wikipedia.org

Ihre Tariffähigkeit hat sie bisher nicht nachgewiesen und auch keine Tarifverträge geschlossen.

de.wikipedia.org

Die allgemeine (unbedingte) Öffnungsklausel sieht in Tarifverträgen vor, dass eine bestimmte Rahmenbedingung betrieblich zu konkretisieren ist („Korridorlösung“) und gilt für alle dem Tarifvertrag unterliegenden Betriebe.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Jubiläumszuwendung ist vielfach in Tarifverträgen geregelt.

de.wikipedia.org

Ein Anspruch auf Zahlung eines zusätzlichen Überstundenzuschlags besteht nur dann, wenn dies vereinbart wurde oder sich der Anspruch aus einem Tarifvertrag, einer sonstigen kollektivrechtlichen Bestimmung oder einer betrieblichen Übung ergibt.

de.wikipedia.org

Entsteht durch einen nach dem Versicherungsfall gültig werdenden Tarifvertrag ein rückwirkender Gehaltsanspruch, zählt auch dieser zum Jahresarbeitsverdienst.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass ein Sozialplan auch dann wirksam vereinbart werden kann, wenn ein Tarifvertrag, etwa in Form eines Sozialtarifvertrags, bereits Regelungen über den Ausgleich wirtschaftlicher Nachteile bei Betriebsänderungen enthält.

de.wikipedia.org