Traduções para „Tannenbaum“ no dicionário Alemão » Português

Tannenbaum <-(e)s, -bäume> SUBST m

1. Tannenbaum (Tanne):

Tannenbaum

pinheiro m

2. Tannenbaum coloq (Weihnachtsbaum):

Tannenbaum

pinheiro m (de Natal)

Tannenbaum

árvore f de Natal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außerdem wird es für sogenannte "Tannenbaum"-Profile eingesetzt, mit denen Turbinenschaufeln an deren Welle verankert werden.

de.wikipedia.org

Da sieht der Landstreicher, dass die Kinder Glanzpapier auf dem Tisch liegen haben, um Körbchen für den Tannenbaum zu schneiden.

de.wikipedia.org

Diese Figurengruppen sind in der Regel in kleinen Verschlägen untergebracht und von Tannenbäumen umgeben, so dass der Eindruck eines Waldes entsteht.

de.wikipedia.org

Man tanzt um den Tannenbaum, es wird gespielt und nach der Vorstellung gibt es Geschenke.

de.wikipedia.org

Nach seiner Freilassung wurde Tannenbaum wegen der illegalen Aktivitäten, die seiner Entführung vorausgingen, unter Arrest gestellt.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Stadt (nach 1945 geschaffen) zeigt einen grünen Tannenbaum im gelben Feld.

de.wikipedia.org

Diese Säuren beschädigen besonders die Fichten und Tannenbäume, zum Teil durch natürliche Metalle des Erdreiches, wie Aluminium, die freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Es dauert nicht lange, bis es mit der Besinnlichkeit unterm Tannenbaum vorbei ist.

de.wikipedia.org

Dabei werden zum Chanukka-Fest beispielsweise Tannenbäume in Wohnzimmern aufgestellt und mit Kugeln geschmückt, in die Davidssterne eingraviert sind.

de.wikipedia.org

Gelegentlich standen diese in Verbindung mit einem Tannenbaum.

de.wikipedia.org