Traduções para „Spiere“ no dicionário Português » Alemão

verga

Spiere f fachspr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf größeren Schiffen ist der Bugspriet mit einer weiteren Spiere, dem Klüverbaum, über ein Eselshaupt verbunden.

de.wikipedia.org

Als Spiere wird in der Seemannssprache jede Art Rundholz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es dient zum Anschlagen (befestigen) bestimmter Leinen am Segel, oder des Segels an einer Spiere.

de.wikipedia.org

Der hier beschriebene Spierenstich hat nichts mit einer „Spiere“ (Rundholz) zu tun.

de.wikipedia.org

Vor einen Angriff mit dem Spierentorpedo musste zunächst der Sprengkörper an der Spiere befestigt werden.

de.wikipedia.org

Als Klüverbaum bezeichnet man auf historischen Segelschiffen ein Rundholz (fachsprachlich: eine Spiere), das über das Vorschiff eines Segelschiffes hinausragt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam meldeten sie 1968 ein Patent auf eine Neuentwicklung des Gabelbaums als Paar gekrümmter Bäume, welche querab zur Spiere verlaufen und zwischen sich das Segel halten.

de.wikipedia.org