Traduções para „Nixe“ no dicionário Alemão » Português

Nixe <-n> [nɪksə] SUBST f

Nixe

ninfa f

nix PRON indef coloq

nix → nichts:

Veja também: nichts

nichts [nɪçts] PRON indef

nichts

nada

gar [oder überhaupt] nichts

absolutamente nada

gar [oder überhaupt] nichts

de todo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

nichts sagend (Gesicht)

inexpressivo

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

nichts als Ärger

é só chatice

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Jäger ist tiefenpsychologisch sexuell deutbar (wie in Der gelernte Jäger, Die Nixe im Teich), ausgestreute Erbsen Symbol für Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Übersteigt die Anzahl der Punkte der Spieler die der Nixe, haben sie das Spiel gewonnen.

de.wikipedia.org

Sie verlieren, wenn sie weniger Punkte als die Nixe haben.

de.wikipedia.org

Auf das innere Flehen der kleinen Nixe füllen sich wieder die Fischernetze.

de.wikipedia.org

Er macht ihr aber kaum Vorwürfe, sondern berichtet ganz aufgeregt, dass ihm etwas Wundersames widerfahren sei: In seinen Netzen habe sich eine Nixe verfangen.

de.wikipedia.org

Eine Nixe, die der Sage nach in einer benachbarten kleinen Bucht lebte, war von seiner Stimme entzückt.

de.wikipedia.org

Eine armlose, blonde Nixe mit roter Kopfbedeckung und rotem Fischschwanz.

de.wikipedia.org

Da fragt die kleine Nixe auf einmal nach dem Verbleib ihre Mutter, die doch auch 300 Jahre alt werden kann.

de.wikipedia.org

In dieser Variante hilft dem Mädchen eine Nixe, der zuvor das Haar entflochten werden muss.

de.wikipedia.org

Seit 1998 ist die Nixe wieder betriebsfähig; sie besitzt eine Zulassung für die Bundeswasserstraßen.

de.wikipedia.org