Traduções para „Nachgiebigkeit“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

transigência

Nachgiebigkeit f

condescendência

Nachgiebigkeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ist die Nachgiebigkeit der Bergekästen geringer, ist also die Tragfähigkeit der Bergekästen größer, so konzentrieren sich Spannungen oberhalb und unterhalb der Bergekästen.

de.wikipedia.org

Bei frischem Kiefernholz ist die Nachgiebigkeit etwas geringer.

de.wikipedia.org

Auch die diplomatische Verhandlung kann fast ein Ergebnis erzielen, wie es Verständnis und gegenseitige Nachgiebigkeit herbeigeführt hätten.

de.wikipedia.org

Durch Einschnitte in die Stege der Bogenenden wird eine Nachgiebigkeit des Ausbaus von 200 bis 400 Millimetern erreicht.

de.wikipedia.org

Jegliche noch verbliebene Nachgiebigkeit des Vorschubgetriebes ist an der Sägespindel wesentlich reduzierter und erhöht daher die Gesamtsteifigkeit der Maschine.

de.wikipedia.org

Durch die innere Konstruktion der Senkstütze erhält der Streckenausbau eine gewisse Nachgiebigkeit.

de.wikipedia.org

Die norwegische Öffentlichkeit war zunächst über die Nachgiebigkeit ihrer Verhandlungsführung schockiert.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Nachgiebigkeit wird dadurch erreicht, dass die Bergefüllung nicht zu dicht gepackt wird.

de.wikipedia.org

Seinen Beinamen erhielt er wegen seiner verschwenderischen Nachgiebigkeit.

de.wikipedia.org

Um eine gewisse Nachgiebigkeit beim gemischten Türstock zu erzielen, werden die Stempel am Fuß angeschärft.

de.wikipedia.org