Traduções para „Menüs“ no dicionário Alemão » Português

Menü <-s, -s> SUBST nt

1. Menü CULIN:

Menü

ementa f

Menü

cardápio m Bras

2. Menü COMPUT:

Menü

menu m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wegen des Ganztagsbetriebes besteht eine Schulmensa, in der es täglich zwei Menüs gibt.

de.wikipedia.org

Ähnlich der westlichen Systemgastronomie gab es einheitliche Menüs, Geschirr, Kleidung etc.

de.wikipedia.org

Erst wenn man den Mauszeiger an eine der vier Bildschirmkanten bewegt, erscheinen die entsprechenden Menüs, die Bearbeitungs- und Organisationsfunktionen anbieten.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für die verschiedenen meist stark gesüßten Desserts, die zum Abschluss eines mehrgängigen Menüs umgangssprachlich „den Magen schließen“, das heißt das insulininduzierte Sättigungsgefühl anstoßen sollen.

de.wikipedia.org

Die Leistungen können das Anfertigen einfacher kalter Platten bis hin zu ganzen Menüs, Spanferkel-, Barbecue- oder Hähnchen-Grill samt Besteck- und Geschirrbeistellung umfassen.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Menüs nehmen Salate weniger die Stelle eines Extragangs ein, sondern vielmehr als Beilage sowie als Vorspeise oder Zwischengericht.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Konzepte, so sind z. B. Rezepte für schnelle Menüs, Familienrezepte oder Menüs für Vegetarier vorhanden.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf vereinfachten sich die Rezepte dahingehend, dass die Suppen weniger Einlagen enthielten und für große Menüs bekömmlicher wurden.

de.wikipedia.org

Wenn der erste Gang eines Menüs die Suppe darstellt, sollte ein Platzteller als zwingend betrachtet werden, auf den das Suppengeschirr sowie das der nachfolgenden Gänge gestellt wird.

de.wikipedia.org

Sie enthält normalerweise das Angebot an Speisen, Getränken (Speise- und Getränkekarte) sowie – soweit angeboten – vollständigen Menüs.

de.wikipedia.org