Traduções para „Kürzungen“ no dicionário Alemão » Português

Kürzung <-en> SUBST f

1. Kürzung (finanziell):

Kürzung

corte m

Kürzung

redução f

die Regierung wird weitere Kürzungen vornehmen

o governo vai fazer mais cortes

2. Kürzung (von Text):

Kürzung

abreviação f

Exemplos de frases com Kürzungen

die Regierung wird weitere Kürzungen vornehmen

o governo vai fazer mais cortes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außerdem wurden die Mehrwertsteuer und die Einkommensteuer erhöht, im Rentensystem gab es erste Kürzungen.

de.wikipedia.org

In mittelalterlichen Handschriften gibt es zahlreiche Abbreviaturen (Kürzungen), diakritische Zeichen und Satzzeichen, die heute nicht mehr gebräuchlich sind.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich stenografisch ausgedrückt um „wahlfreie“ Kürzungen.

de.wikipedia.org

Für wissenschaftliche Zwecke werden erweiterte Kürzungen oftmals durch Kursivschrift gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Kürzungen bezogen sich auf fünf Szenen, unter anderem eine Fressszene durch Zombies und die Schädelspaltung eines Zombies.

de.wikipedia.org

Die noch bestehenden vollen Halbtagsschulen können zwar auf Wunsch der Schulträger noch fortgeführt werden, unterscheiden sich aber aufgrund der Kürzungen kaum noch von den "verlässlichen Grundschulen".

de.wikipedia.org

Der Herausgeber rechtfertigt die Kürzungen mit der für eine DVD-Veröffentlichung zu schlechten Qualität des Original-Filmmaterials und den zu hohen Kosten für die Restaurierung.

de.wikipedia.org

Unter Umständen können die Einkünfte aus einem Ferienjob zu Kürzungen anderer finanzieller Leistungen führen.

de.wikipedia.org

Verteidigungspolitische Fehler wie die permanente Bevorzugung der Luftstreitkräfte sowie unüberlegte Kürzungen im Reservistensystem sollen ihr Übriges getan haben.

de.wikipedia.org

Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.

de.wikipedia.org