Traduções para „Ballast“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Ballast <-(e)s, -e> [ˈbalast, -ˈ-] SUBST m

Ballast

lastro m

Ballast

peso m morto

Ballast fig

fardo m

Ballast fig

peso m inútil

Ballast abwerfen

ver-se livre de um fardo

Exemplos de frases com Ballast

Ballast abwerfen

ver-se livre de um fardo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mittels Ballast konnte das Sperrschiff zum Absinken gebracht werden, durfte aber nicht auf dem Grund der 48,85 Meter breiten Absperrklause aufsitzen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz ist dennoch auf vergleichsweise geringe Tiefen beschränkt, Rettungskapseln und Rettungs-U-Boote sowie Notauftriebsmittel und abwerfbarer Ballast sollen Sicherheit für größere Tiefen gewähren.

de.wikipedia.org

Glaubwürdigkeit und historische Treue würden dabei „sehr schnell als Ballast abgeworfen“.

de.wikipedia.org

Abhilfe verschafften etwa 200 t Ballast aus Roheisen, die zur besseren Stabilität im Kielbereich des Rumpfes verbaut wurden.

de.wikipedia.org

Das Maximalgewicht mit Besatzung und eventuell Ballast beträgt 340 kg für Zweierbobs der Frauen, 390 kg für die der Männer und 630 kg für Viererbobs.

de.wikipedia.org

Die Auf- und Abwärtsbewegung wird durch Ballast gesteuert.

de.wikipedia.org

Die verdickten Gastralia und verbreiterten Rippen könnten die Urschildkröte schwerer gemacht haben (knöcherner Ballast), was als eine Anpassung an das Tauchen gedeutet werden könnte.

de.wikipedia.org

Am häufigsten wird Stahlblech und Beton als Ballast und Aussteifung verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Anker dienten wegen der großen Zahl wohl u. a. als Ballast.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Ballastes wird in den Kiel eingegossen.

de.wikipedia.org