Traduções para „Abdruck“ no dicionário Alemão » Português

Abdruck¹ <-(e)s, -e> SUBST m

Abdruck

impressão f

Abdruck (Abzug)

cópia f

Abdruck (Nachdruck)

reprodução f

Abdruck² <-(e)s, -drücke> SUBST m

Abdruck

marca f

Abdruck (Gipsabdruck)

molde m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er enthüllt ferner seinem Vorgesetzten und dem Schiffskapitän ein Stück einer Schiffswinde, deren Zwillingsteil vermisst wird, und die den gleichen Abdruck wie ein Pferdehuf hinterlassen kann.

de.wikipedia.org

Das älteste überlieferte Siegel der Stadt stammt von einem Abdruck aus dem Jahr 1298.

de.wikipedia.org

Dem Basalt fehlen dabei flache Eintiefungen, die typisch für Lavahöhlen sind, womit der Abdruck nicht in diese Kategorie von Hohlräumen in Ergussgesteinen eingeordnet werden kann.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht legt die Zeitschrift auf den Abdruck der neuesten Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Auf ihr ist ein Streifenwagen und daneben der riesige Abdruck einer Art Pfote zu sehen ist, die größer als das Polizeifahrzeug ist.

de.wikipedia.org

Das Thema war frei wählbar, sollte sich allerdings zum Abdruck in einer Schweizer Zeitung eignen.

de.wikipedia.org

Als weitere Zwecke werden die Verbreitung amtlicher Bekanntmachungen von überregionaler Bedeutung, der Abdruck privater Anzeigen und Angebote sowie der Betrieb eines überregionalen Address- und Korrespondenzbüros genannt.

de.wikipedia.org

Der Abdruck ergab als seitenrichtiges Negativ die vielfach verwendbare eigentliche Gussform, die Matrize, für die seitenverkehrte Letter.

de.wikipedia.org

In diesem Wettkampf wurde im letzten Versuch vom Kampfrichter bewusst fehlerhaft gemessen und die Abdrücke im Sand sofort zugeharkt.

de.wikipedia.org

Alternativ wird ein optischer Abdruck genommen und in einem Keramikfräsgerät computergesteuert ein Keramikinlay aus einem Rohling gefräst.

de.wikipedia.org