Traduções para „überholen“ no dicionário Alemão » Português

überholen* VERBO trans

1. überholen (Fahrzeug):

überholen

ultrapassar

überholen

alcançar

2. überholen (durch Leistung):

überholen

ultrapassar

überholen

vencer

3. überholen (überprüfen):

überholen

fazer a vistoria a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Grasdächer gelten jedoch in der Praxis inzwischen als überholt.

de.wikipedia.org

Demnach sollten alle vier Kreuzer überholt und auch die drei eingemotteten Schiffe wieder in Dienst gestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Fahrerwechsel auf den dritten Platz zurückgeworfen, konnte er in Runde 35 den vorgefahrenen Behra wieder überholen.

de.wikipedia.org

Die historische Spieltechnik erkannten sie zwar an, hielten sie aber für überholt.

de.wikipedia.org

Nach zwanzig Jahren intensiver Nutzung wurden Überlegungen angestellt, die Kleinlokomotiven komplett zu überholen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich habe sogar oftmals die Realität die Vorstellung überholt.

de.wikipedia.org

Als er versuchte, Laffite zu überholen, machte er jedoch einen Fehler, der ihn auf den siebten Rang zurückwarf.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.

de.wikipedia.org

Die Gefährdung des Straßenverkehrs erfolgt auch durch sogenannte Kolonnenspringer – auch Motorradfahrer –, die die Rettungsgasse zum Überholen benutzen.

de.wikipedia.org

Der Begriff gilt in der modernen Psychiatrie als überholt und wird nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org