Traduções para „zugefügten“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

zufügen VERB

zufügen

afferre

zufügen

inferre [alci damnum; hostibus vulnera]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die bisher zugefügten Verletzungen bewertete er als „Mückenstiche“.

de.wikipedia.org

Die Polizei berichtete, dass die Schützin an einer selbst zugefügten Schusswunde starb.

de.wikipedia.org

Während seiner Freilassung verstiess Auernheimer gegen ein Redeverbot, um gegen die ihm seiner Meinung nach zugefügten Bürgerrechtsverletzungen zu protestieren.

de.wikipedia.org

Ein Laufgitter, auch Laufstall, Ställchen oder Gehschule, ist eine Abgrenzung für eine geschützte Spielfläche bzw. Aufenthaltsfläche für ein Kleinkind, um es vor sich selbst zugefügten Verletzungen zu schützen.

de.wikipedia.org

Bei Verurteilung wegen eines dem Mündelvermögen vorsätzlich oder fahrlässig zugefügten Schadens, stand dem Mündel ein auf die doppelte Höhe des Schadens gerichteter Zahlungsanspruch gegen den Vormund zu.

de.wikipedia.org

Sie wurde bei mikrobiologischen Untersuchungen in der Geflügelhaltung entdeckt, genauer in dem zum Futter als Ergänzungsmittel zugefügten Muschelkalk.

de.wikipedia.org

Anschließend reift der Wein, dessen Alkoholgehalt von etwa 13 Volumenprozent zu einem Großteil aus dem zugefügten Tresterbrand stammt, mindestens 2 Jahre in Eichenfässern.

de.wikipedia.org

Abgestumpft durch die moderne Konsumgesellschaft, fühlen sie durch die ihnen zugefügten Schmerzen also wieder wahres Leben.

de.wikipedia.org

Die Bestechung der Wärter gelang, doch Minnigerode war aufgrund seiner im Kerker zugefügten Gebrechlichkeit nicht mehr in der Lage zu fliehen.

de.wikipedia.org

Als Partialagonist stimuliert es einerseits den Rezeptor teilweise, wodurch die Entzugssymptome der Raucherentwöhnung minimiert werden, und andererseits hemmt es die Effekte extern zugefügten Nicotins, womit zusätzliches Rauchen effektlos würde.

de.wikipedia.org