Traduções para „parte“ no dicionário Alemão » Latim

Sparte SUBST f

Sparte

pars <partis> f

Karte SUBST f

Karte

charta f

Karte

tabula f

Karten spielen

chartis ludere

sich nicht in die Karten sehen lassen

consilia celare

Partei SUBST f

Partei

partes <-tium> fpl

Partei

factio <-onis> f [populi]

für jmd. Partei ergreifen

causam alcis agere

für jmd. Partei ergreifen

alqm defendere

Partie SUBST f

1. (Teil, Abschnitt)

Partie

pars <partis> f

2. (Spiel)

Partie

lusus <-us> m

3. (Heirat)

Partie

condicio <-onis> f [bona]

I . parken VERB intr

parken

stare <steti>

II . parken VERB trans

parken

collocare [currum]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Kopfschlag ist richtig gelegt, wenn alle Parten die Klampe kreuzen und somit für größtmögliche Reibung sorgen.

de.wikipedia.org

Beim Zeppelinstek verläuft die eine Bucht oberhalb, die andere unterhalb der stehenden Parten.

de.wikipedia.org

Bei Stücken, in denen die Streicher mehrere Solostimmen zu spielen haben, übernehmen die Vorspieler nach den Konzertmeistern diese Parte.

de.wikipedia.org

Danach steckt man jede der Parten rechtsliegend; zunächst den Wandknoten, dann den Hahnepoot nach, d. h., man verdoppelt diese und steckt sie nach unten durch den Knoten.

de.wikipedia.org

Einerseits gehörten die Schiffe meist mehreren Parten die in der Regel Kapitäne oder Kaufleute waren.

de.wikipedia.org

1494 war er Eigentümer von zwei Schiffen und hielt sieben Parten in weitere Schiffe.

de.wikipedia.org

Das zuletzt gelegte Kreuz wird ebenfalls auf seinen Außenkanten nachgelegt, wobei die Parten jeweils nach unten durch den Knoten gesteckt und, nach weiterem gleichmäßigem Zusammenziehen, am Stamm kurz abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird grundsätzlich aus vier Parten (Kardeelen) gelegt.

de.wikipedia.org

Die Parte enthält meistens den Ort und Zeitpunkt des Familienereignisses sowie evtl.

de.wikipedia.org

Es wurde mit 180 Parten von 32 Partnern finanziert.

de.wikipedia.org