Traduções para „klären“ no dicionário Alemão » Latim

klären VERB

klären (Frage, Sachlage)

explicare

klären (herausfinden)

invenire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ferner ist auch die Haftungsfrage zu klären, wer bei Schäden zahlen muss, die z. B. durch automatisierte Fehlbedingungen entstehen könnten.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es nicht zu dem erhofften Vertragsabschluss, woran er scheiterte, lässt sich heute nicht mehr klären.

de.wikipedia.org

Die genaue Funktion des Auslösemechanismus ist nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Das Alter der Siedlung kann nicht einwandfrei geklärt werden.

de.wikipedia.org

Sollten Streitigkeiten auftreten, die sich nicht klären lassen, können sich Kunden vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung an die Schlichtungsstelle Nahverkehr Ost wenden.

de.wikipedia.org

Zum Anderen sollte das Gericht klären, ob Paragraph 4 auch als Grundlage für Schadenersatzansprüche herangezogen werden kann, die auf Deportationen, Misshandlungen, Internierungen oder Ähnlichem beruhen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen, dass die Dekanatskonferenz alle Mitarbeiter an einen Tisch bringt, wird die Versammlung auch gerne dazu verwendet, organisatorische Dinge zu klären.

de.wikipedia.org

Ätiologisch ist die Dysfunktion noch nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Bis zum Sommer 2015 war geplant, die Finanzierungsfrage, insbesondere der Betriebskosten, zu klären und anschließend die Detailplanung als Basis des Planfeststellungsverfahrens in Auftrag zu geben.

de.wikipedia.org

Die klassische Testtheorie versucht zu klären, wie, ausgehend von einem Testwert einer Person, auf die wahre Ausprägung des zu messenden Persönlichkeitsmerkmals geschlossen werden kann.

de.wikipedia.org