Traduções para „hoffen“ no dicionário Alemão » Latim

hoffen VERB

hoffen auf; dass

sperare Akk; A. C. I. fut.

ich will nicht hoffen, dass ...

non spero m. A. C. I. fut

Exemplos de frases com hoffen

ich will nicht hoffen, dass ...

non spero m. A. C. I. fut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Warmherzige Liebe und das Hoffen auf das Wunder stehen gegen die kalte Welt des Profits, der Technik und der Warenhäuser.

de.wikipedia.org

Schließlich hoffen die Ermittler darauf, das jüngst entführte Geschwisterpaar noch lebend zu finden.

de.wikipedia.org

Ihm reicht, dass er sie liebt und hofft, dass sein Glück möglichst lange halten möge.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Teil ist der Spieler nicht mehr dazu verdammt, am Boden liegend abzuwarten und auf Rettung durch einen menschlichen Mitspieler zu hoffen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2009/10 gelang der Vereinsleitung die Verpflichtung namhafter Spieler, was zunächst auf eine erfolgreiche Saison hoffen ließ.

de.wikipedia.org

Es ist zu hoffen, dass etwa ein Drittel der eingezahlten Gelder ziemlich schnell zur Verfügung stehen wird.

de.wikipedia.org

Durch den hydrostatischen Druck des Grundwassers hoffte man, in abgeschwächter Form die oben erläuterten Vorteile des isobaren Speichers nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.

de.wikipedia.org

So hoffen sie, bei der Ermittlung unaufgeklärter Mordfälle zu neuen Erkenntnissen für das Profiling zu gelangen.

de.wikipedia.org

Sie hofften, zusammen mit ihren Gläubigern auch ihre Verpflichtungen ihnen gegenüber loszuwerden.

de.wikipedia.org