Traduções para „gesinnt“ no dicionário Alemão » Latim

gesinnt ADJ

gesinnt

affectus

gesinnt

animatus

jmdm. freundlich/übel gesinnt sein

benigne/male affectum esse in [o. erga] alqm

jmdm. freundlich/übel gesinnt sein

benigno/malo animo esse in [o. erga] alqm

Exemplos de frases com gesinnt

übel gesinnt

malevolus [vicinus]

gleich gesinnt

consentiens <-ientis>

jmdm. freundlich/übel gesinnt sein

benigne/male affectum esse in [o. erga] alqm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dort schloss er sich den Rechten an und stimmte mit der den republikanischen Institutionen feindlich gesinnten Mehrheit.

de.wikipedia.org

Außerdem war der einst christlich gesinnte Griffin inzwischen ein Anhänger vom Odinismus, was sich in den neueren Texten der Band bemerkbar machte.

de.wikipedia.org

In den 1730er Jahren kam es aber zu ernsten inneren Zerwürfnissen zwischen den pietistisch gesinnten Teilen der Gemeinde und den orthodoxen Lutheranern unter den Geistlichen.

de.wikipedia.org

Auf Reisen im Gefolge des Kaisers knüpfte er zahlreiche Kontakte zu anderen humanistisch gesinnten Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Hochherzigkeit galt als eine jener Eigenschaften, derer sich vornehm gesinnte Männer befleißigen sollten.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr aber brachen die Kämpfe mit den Bastarnen sowie den Römern feindlich gesinnten thrakischen und getischen Stämmen erneut aus.

de.wikipedia.org

Die Minoris werden seine Freunde, die Majoris sind ihm feindlich gesinnt.

de.wikipedia.org

Doch es kann kein Bleiben geben: Wie sie von Helenus erfahren haben, ist die Gegend von feindlich gesinnten Griechen besiedelt.

de.wikipedia.org

Diese portugiesischen Afrancesados waren jedoch überwiegend revolutionär-republikanisch wie Jakobiner gesinnt, die kaiserlich-französischen bzw. königlich-spanischen Besatzer misstrauten ihnen daher und förderte ihre Reformpläne nicht.

de.wikipedia.org

Durch seine aktive Unterstützung der britischen Besatzungspolitik geriet er immer stärker in Gegensatz zu national gesinnten Kreisen.

de.wikipedia.org