Traduções para „formieren“ no dicionário Alemão » Latim

formieren VERB MILIT

formieren (in Schlachtordnung aufstellen)

instruere [aciem; legiones]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zuletzt formierte sich das Regiment noch zu zwei Bataillonen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Orchesters formierten sich die Musiker zu kleineren Musikgruppen.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Gemeinden zusammengelegt und neu formiert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde die politische Gewichtung der Legislative auch zu Gunsten der städtischen Gebiete neu formiert.

de.wikipedia.org

Einheiten mit insgesamt mehr als drei Millionen sowjetischer Soldaten wurden zu diesem Zweck neu formiert, ausgerüstet und in Stellung gebracht.

de.wikipedia.org

Die Opposition gegen die liberale Verfassung formierte sich in der konservativen Partei.

de.wikipedia.org

Die Halden der Schächte 52, 53 und 227 wurden zu einem einzigen Haldenkomplex formiert und abgeflacht.

de.wikipedia.org

In jener Zeit formierten sich ökologische Gruppen und Initiativen, die sich mit Umweltfragen beschäftigten.

de.wikipedia.org

Beide Seiten formierten sich für den nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Chronische Stauung in den Venen führt fast immer im Laufe der Zeit zu Besenreisern, die sich wie ein Halbkreis unterhalb des Innenknöchels formieren.

de.wikipedia.org