Traduções para „entsetzen“ no dicionário Alemão » Latim

I . entsetzen VERB trans

1. (in Schrecken versetzen, aus der Fassung bringen)

entsetzen

obstupefacere

der Anblick der Flotte hat die Feinde entsetzt

aspectus classis hostes obstupefecit

2. MILIT (von einer Einschließung befreien)

entsetzen

obsidione liberare [oppidum; castellum]

II . entsetzen VERB refl

sich entsetzen über

obstupescere Abl

Entsetzen SUBST nt

Entsetzen

horror <-oris> m

Exemplos de frases com entsetzen

sich entsetzen über

obstupescere Abl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Irrsinn und die entsetzlichen Folgen des Rassismus hätten das Entsetzen, aus dem er entstand, noch weit übertroffen, seien jedoch nur daher begreiflich.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen aufwacht, überkommt ihn bei der Erinnerung blankes Entsetzen und er erhängt sich.

de.wikipedia.org

Es zeigt Angst und Entsetzen der Bewohner während des Vulkanausbruchs.

de.wikipedia.org

Entsetzt über seinen eigenen Sittenverfall, richtet sich der Richter selbst und erschießt sich.

de.wikipedia.org

Diese sinkt vor Entsetzen auf das Sofa nieder.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellt er fest, dass die Schublade leer ist.

de.wikipedia.org

Entsetzt muss er mitansehen, wie seine Mutter ihren Mörder um Hilfe bittet, der ihr daraufhin jedoch den Mund zuhält und sie erwürgt.

de.wikipedia.org

Entsetzt flieht er, muss aber alle Ersparnisse zurücklassen.

de.wikipedia.org

Sie hat nicht zuletzt auch beim Erzbischof breites Entsetzen hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entsetzen treibt sich dort jetzt die gleiche Schickeria herum wie bei seiner Siegesfeier und seinem geplatzten Vortrag.

de.wikipedia.org