Traduções para „eingenommen“ no dicionário Alemão » Latim

eingenommen ADJ

von sich eingenommen

arrogans <-antis>

von sich eingenommen

nimis sibi confisus

für jmd. eingenommen sein

in alqm [o. alci] benevolum esse

für jmd. eingenommen sein

erga alqm bene animatum esse

für etw. eingenommen sein

ad alqd propensum esse

für etw. eingenommen sein

erga alqd bene animatum esse

gegen jmd./etw. eingenommen sein

erga alqm/erga alqd male animatum esse

einnehmen VERB

1. (erobern)

einnehmen

expugnare [arcem]

2.

einnehmen (Geld)

accipere

einnehmen (Steuern)

exigere

3. (Medizin, Mahlzeit)

einnehmen

sumere

4. (besetzen)

einnehmen

occupare [urbem; collem]

Wendungen:

jmd. für sich einnehmen

gratiam ab alqo inire

Exemplos de frases com eingenommen

für etw. eingenommen sein

erga alqd bene animatum esse

für jmd. eingenommen sein

in alqm [o. alci] benevolum esse

von sich eingenommen

arrogans <-antis>

gegen jmd./etw. eingenommen sein

erga alqm/erga alqd male animatum esse

es hätte nicht viel gefehlt, und die Stadt wäre eingenommen worden

non multum afuit, quin urbs caperetur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der rechte Platz wird von einem Ausbilder eingenommen und verfügt auch über die für Flugzeuge üblichen Steuerelemente.

de.wikipedia.org

Die Uferzonen sind überwiegend flach und von Röhrichtbeständen aus Rohrkolben und Schilfrohr eingenommen.

de.wikipedia.org

Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.

de.wikipedia.org

Sie wurden bis zum Jahresende 2017 bis auf wenige Ausnahmen eingenommen.

de.wikipedia.org

Es entsteht der Eindruck, die Protagonisten werden vom Raum eingenommen.

de.wikipedia.org

Boden hat seine Figuren voll entwickelt und eine dominante Zentralstellung eingenommen.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil der von Weinbergen bestandenen Gemarkung wurde von acht Einzellagen eingenommen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Kartuschenvolumens wird von flüssiger Phase (= verflüssigtes Gas) eingenommen, hörbar durch Schütteln.

de.wikipedia.org

In Auseinandersetzungen während des Mittelalters wurde die Burg diverse Male belagert, eingenommen und zurückerobert.

de.wikipedia.org

Teile des Schutzgebietes werden von Sümpfen mit Fadensegge und Fieberklee oder Röhrichten und Bruchwäldern sowie Moorwäldern eingenommen.

de.wikipedia.org