Traduções para „beherzigen“ no dicionário Alemão » Latim

beherzigen VERB

beherzigen

animo mentique mandare

beherzigen (Rat)

sequi [consilium amici]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Maßnahme sollte dem Ausbruch von Skorbut vorbeugen und wurde in der Folge auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org

Was er beherzigt, um sehend zum Künstler heranzureifen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl beherzigte er, wenn er innerhalb eines etablierten Genres schrieb, durchaus dessen Konventionen.

de.wikipedia.org

Dieses Bilder-Sachbuch sollte Kindern einen ersten Zugang zum Wissen verschaffen unter Berücksichtigung von altersspezifischen Lernbedingungen, die das Prinzip vom Einfachen zum Komplizierten und vom Bekannten zum Unbekannten beherzigten.

de.wikipedia.org

Der Prinz nimmt die Einladung der Schwarzkünstlerin zwar furchtlos an, beherzigt aber den Rat der Stieftochter, auf keinen Fall etwas zu essen oder zu trinken von der Gastgeberin anzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Mongole beherzigte dies und verkaufte ihn nicht.

de.wikipedia.org

Er beherzigte allzeit die Lebensregel, nach der harte Arbeit der Weg zum Erfolg ist.

de.wikipedia.org

Dies müssten sie heute gegenüber ihren jüdischen und muslimischen Nachbarn beherzigen.

de.wikipedia.org

Ein Sportler, der die Sicherheitsvorschriften und Anforderungen eines etablierten, auch wagnishaltigen, Sports beherrscht und beherzigt, ist kein Risiker.

de.wikipedia.org

Ab 1844 wurde diese Maßnahme auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org