Traduções para „behauptet“ no dicionário Alemão » Latim

I . behaupten VERB trans

1. (mit Bestimmtheit aussprechen)

behaupten

affirmare m. Akk, A. C. I.

behaupten

dicere m. Akk, A. C. I.

behaupten, dass nicht ...

negare m. A. C. I.

2. (erfolgreich verteidigen: Position, Stadt, Recht)

behaupten

tenēre

behaupten

obtinēre

II . behaupten VERB refl

sich behaupten (standhalten)

stare <steti>

sich behaupten (standhalten)

consistere

sich behaupten (standhalten)

valēre

sich gegen den Feind behaupten

impetum hostium sustinēre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine Frau behauptet, dass sie nicht wisse, wo es ist.

de.wikipedia.org

Nun wird sie von der Vergangenheit eingeholt, als ein Dokumentarfilmer behauptet, ihren nunmehr erwachsenen Sohn und dessen Lebensumstände zu kennen.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wird behauptet, er sei Arzt gewesen; er wird neben allen anderen vielfältigen Interessen wohl zumindest auch naturwissenschaftlich interessiert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Kritik behauptet, dass moralischer Relativismus in Wirklichkeit moralischer Nihilismus oder eine Irrtumstheorie ist und fälschlicherweise als positive Moraltheorie interpretiert wird.

de.wikipedia.org

Der Tierarzt behauptet, sie bräuchte eine Magenverkleinerung, welche jedoch sehr viel Geld kostet.

de.wikipedia.org

Das außenplurale Modell behauptet, dass durch die Vielfalt von Fernseh-Programmanbietern die nötige Ausgewogenheit hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org

Nach und nach behauptet er sich erfolgreich gegen alle Sieben.

de.wikipedia.org

Er behauptet, einst mit einer Frau geschlafen zu haben, die er in einem Club kennenlernte, in dem er als DJ arbeitete.

de.wikipedia.org