Traduções para „aufgehoben“ no dicionário Alemão » Latim

aufheben VERB

1. (hochheben)

aufheben

tollere

aufheben

(sub)levare

2. (aufbewahren)

aufheben

(con)servare [vinum in vetustatem]

3. (Gesetz)

aufheben

abrogare

aufheben

abolēre [legem]

4. (Sitzung)

aufheben

dimittere [senatum]

5. (Belagerung)

aufheben

relinquere [obsidionem]

Aufheben SUBST nt

viel Aufhebens um [o. von] etw. machen

alqd iactare

viel Aufhebens um [o. von] etw. machen

alqd miris laudibus efferre

Exemplos de frases com aufgehoben

aufgeschoben ist nicht aufgehoben

quod differtur non aufertur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.

de.wikipedia.org

Auch die bis dahin übliche Axialität scheint völlig aufgehoben worden zu sein.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde das Imparitätsprinzip für einen Teilbereich der unternehmerischen Geschäftstätigkeit durch das Bilanzmodernisierungsgesetz aufgehoben.

de.wikipedia.org

Derartige vertragliche Regelungen können jederzeit durch die Gesellschafter wieder aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.

de.wikipedia.org

Diese Sperrklausel wurde 1962 vom Staatsgerichtshof aufgehoben, weil sie keine verfassungsmässige Grundlage hatte.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.

de.wikipedia.org

Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.

de.wikipedia.org

Mit dem Inkrafttreten der neuen Kantonsverfassung 2003 wurden die Bezirke aufgehoben und durch grössere Wahlkreise ersetzt.

de.wikipedia.org