Traduções para „achten“ no dicionário Alemão » Latim

I . achten VERB trans

1. (schätzen, ansehen als)

achten

aestimare m. Gen pretii

achten

ducere m. Gen pretii

achten

putare m. Gen pretii

gering achten

parvi aestimare [o. ducere]

2. (respektieren)

achten

colere

achten

vereri [leges]

II . achten VERB intr

auf etw. achten

animum attendere ad alqd

ächten VERB

ächten

alqm proscribere

ächten

alci aquā et igni interdicere

achter ADJ

achter

octavus

zum achten Mal

octavum

Exemplos de frases com achten

gering achten

parvi aestimare [o. ducere]

darauf achten

ad ea animum attendere

hoch achten [o. schätzen]

magni aestimare

auf etw. achten

animum attendere ad alqd

zum achten Mal

octavum

darauf achten, dass/dass nicht ...

vidēre, ut/ne ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Kleinkaliber-Liegendschießen belegte er den achten Platz, im Dreistellungskampf gewann er Gold.

de.wikipedia.org

Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.

de.wikipedia.org

Seit 2011 gibt es auch ein Sozialwissenschaftliches Gymnasium, seit 2012 auch als Aufbaugymnasium ab der achten Klasse.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung dreier verschiedener Tinkturen ist möglichst auf eine Trennung der beiden Farben zu achten, die Verwendung von zwei Metallen ist selten.

de.wikipedia.org

Es ist darauf zu achten, dann auch die direkten Anbauteile wie den Ansaugstutzen und den Luftfilter entsprechend größer zu dimensionieren.

de.wikipedia.org

Der Artikel schließt mit der Bemerkung, dass Kinder hören würden, und dem Hinweis, mehr auf die Metaebene der Geschichten zu achten.

de.wikipedia.org

Zudem belegte er mit der simbabwischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 41,02 s im Finale den achten Platz.

de.wikipedia.org

Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben.

de.wikipedia.org

Dabei ist darauf zu achten, dass ein Spieler kein neues Set ohne Angrenzung an andere Sets auslegt.

de.wikipedia.org