Traduções para „Füßen“ no dicionário Alemão » Latim

fußen VERB

fußen auf

positum esse in m. Abl

Fuß SUBST m

Fuß

pes <pedis> m

zu Fuß

pedibus

am Fuße des Berges

sub monte

jmdm. zu Füßen fallen

ad pedes alcis se proicere [o. se prosternere]

auf freiem Fuß sein

liberum esse

jmd. auf freien Fuß setzen

alqm e custodia emittere

auf großem Fuß leben

magnifice vivere

auf eigenen Füßen stehen übtr

suis viribus stare

auf schwachen Füßen stehen übtr

vacillare

jmdm. auf dem Fuße folgen

alqm subsequi

etw. mit Füßen treten übtr

alqd calcare [libertatem; ius]

Fuß fassen

consistere

Fuß fassen

inveterascere [in Gallia]

Exemplos de frases com Füßen

mit den Füßen scharren

pedibus solum radere

jmdm. zu Füßen fallen

ad pedes alcis se proicere [o. se prosternere]

etw. mit Füßen treten übtr

alqd calcare [libertatem; ius]

auf eigenen Füßen stehen übtr

suis viribus stare

auf schwachen Füßen stehen übtr

vacillare

mit Füßen treten übtr

calcare [libertatem]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die meisten dieser Theorien sind entweder widerlegt oder fußen auf schwachen Indizien und weisen starke Widersprüchlichkeiten auf, so dass die Fachwelt diese im Allgemeinen rundheraus ablehnt.

de.wikipedia.org

Das Werk fußt zum einen auf einem zweibändigen Entwurf gleichen Namens, der 1818/19 erschienen ist.

de.wikipedia.org

Sie fußen auf einer Risikoanalyse und dem Sicherheitsziel des jeweiligen Systems.

de.wikipedia.org

Seine Werke fußen auf der erweiterten, modal geprägten Tonalität.

de.wikipedia.org

Nach dieser Theorie fußt das Pfändungspfandrecht nur im öffentlichen Recht der Zwangsvollstreckung und unterscheidet sich grundsätzlich vom rechtsgeschäftlichen Pfandrecht.

de.wikipedia.org

1632 wurde eine niederländische Übersetzung gedruckt, die angibt, auf einer Handschrift zu fußen.

de.wikipedia.org

Im natürlichen Viertakt fußt das Pferd gleichseitig, aber nicht gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Ferner muss der Streitgegenstand auf einem (allgemeinen) Rechtsschutzbedürfnis des Klägers fußen.

de.wikipedia.org

Der im 12. Jahrhundert gegründete Karmelitenorden fußte auf dem Prinzip des asketischen Eremitentums.

de.wikipedia.org

Seine technologischen Vorschläge fußen hierbei auf der philosophischen Überzeugung, dass sich selbst kognitive Kategorien dynamisch verändern, und deshalb ein Schreibsystem dynamisch angepasst werden können sollte.

de.wikipedia.org