Traduções para „Einschließung“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

circummunitio

Einschließung (durch eine Mauer o. andere Befestigungsanlagen)

inclusio

Einschließung, Einsperrung

obsidium

Einschließung, Belagerung

obsessio

Einschließung, Blockade [ castrorum; arcis; viae; hominum ]

conclusio

Einschließung, Sperre, Blockade

indago

Umzingelung, Einschließung, Umstellung (des Wildes o. des Waldes), Kesseltreiben, Treibjagd

obstructio

Verbauung, Verschließung, Einschließung

obsidio

Belagerung(szustand), Einschließung, Blockade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ich bin heute hier angekommen und übernehme hier die direkte Verwaltung der Einschließung.

de.wikipedia.org

Trotzdem haben in diesem Falle die Leser, die kritischen wie die zustimmenden, das Buch als Beschreibung der gegenwärtigen Gesellschaft der Einschließung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Die archäologische Untersuchung ergab, dass die Erdwälle eine Einschließung bildeten.

de.wikipedia.org

Die kleinere Erste Armee sollte dabei die Einschließung vervollständigen bzw. den Rückzugsweg abschneiden.

de.wikipedia.org

Während der 144-tägigen Einschließung dieser Festung durch Aufständische zeichnete er sich erneut aus.

de.wikipedia.org

Er hat sich in diesem Zusammenhang schon früh gegen Prügelpädagogik, gegen Stufensysteme der Belohnung, und gegen Einschließung überhaupt gewendet.

de.wikipedia.org

Das Regiment war an der Einschließung der Festung von der Ettlinger Seite her beteiligt.

de.wikipedia.org

1432 und 1438 debattierte er die Einschließung der Juden in einem Ghetto, jedoch ohne unmittelbare Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Einige preußische Regimenter umgingen die französischen Stellungen im Norden, und diesen drohte die Einschließung, die nur durch den Rückzug vermieden werden konnte.

de.wikipedia.org

Statt der verschiedenen Formen des Freiheitsentzugs (Haft, Einschließung, Arbeitshaus, Gefängnis und Zuchthaus) wurde nun als einheitliche Strafe die Freiheitsstrafe eingeführt.

de.wikipedia.org