Traduções para „widrige“ no dicionário Alemão » Italiano

widrig ADJ

widrig

contrario

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Widrige Winde verhinderten in diesem Sommer jedoch den Start.

de.wikipedia.org

Die widrige Witterung zum Zeitpunkt des Unglücks wurde von dem Untersuchungsteam nicht als wesentlicher Faktor eingestuft.

de.wikipedia.org

Sie findet statt, wenn bestimmte widrige Umstände wie starke Trockenheit, Immissionsschäden oder Krankheiten auftreten.

de.wikipedia.org

Dort verhinderten widrige Witterungsverhältnisse eine Landung der Truppen, so dass das Unternehmen ein Fehlschlag war.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Absturzes herrschten widrige Wetterbedingungen und eisige Temperaturen.

de.wikipedia.org

Ein gemeiner Schlemmer, ein dummer Betrüger, ein tölpelhafter Falschmünzer, ein Trunkenbold bildet die widrige Hauptfigur.

de.wikipedia.org

Widrige Wetter- und Wegeverhältnisse zwangen zur Improvisation und zogen Verschleiß und Materialschäden nach sich.

de.wikipedia.org

So kritisierte er das den Adel nachahmende Auftreten Neureicher, verurteilte unmoralisches Verhalten, während er tugendhafte Liebespaare über widrige Umstände triumphieren ließ.

de.wikipedia.org

Durch ungeeignete Ausbringtechnik, zu hohen Mitteleinsatz oder widrige Wetterbedingungen (hohe Temperatur, starken Wind, starke Niederschläge) können Pflanzenschutzmittel von den Flächen, auf die sie eigentlich gelangen und wirken sollen, verfrachtet werden.

de.wikipedia.org

Widrige Witterungsbedingungen während der Schlupfphase der Küken haben eine große Wirkung auf den Bestand.

de.wikipedia.org