Traduções para „unwillkürlich“ no dicionário Alemão » Italiano

I . unwillkürlich ADJ

unwillkürlich

involontario

II . unwillkürlich ADV

unwillkürlich

senza volerlo, automaticamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außerdem kommt es zu einem Verlust der willkürlichen Kontrolle der Muskelspannung und es folgen unwillkürliche Kontraktionen und Spasmen von diversen Muskelgruppen.

de.wikipedia.org

Nur so können die tatsächlichen Werte einer Fehlsichtigkeit (Ametropie) exakt bestimmt werden, da ansonsten der unwillkürlich einsetzende Akkommodationsimpuls die Messung in erheblichem Maße verfälschen könnte.

de.wikipedia.org

Dieser Gegensatz drängt sich dem Beschauer unwillkürlich auf.

de.wikipedia.org

Die Schlussrotation im Kniegelenk ist eine unwillkürliche Bewegung, die passiv bei maximaler Kniestreckung erfolgt.

de.wikipedia.org

Und diese unwillkürlichen Erinnerungserlebnisse zeigen ihm, was Materie eines Buches sein könnte, seines Buches dann wird.

de.wikipedia.org

Unwillkürliche Körperfunktionen dagegen, zum Beispiel die Muskulatur des Herzens oder der Darmwand, werden vom vegetativen Nervensystem gesteuert.

de.wikipedia.org

Auch eine ebenso unwillkürliche Drehung des Kopfes in dieselbe Richtung kann auftreten.

de.wikipedia.org

Die überraschende Konfrontation mit Missverhältnissen oder -verständnissen zeitigt unwillkürliches Lachen.

de.wikipedia.org

Das Extrapyramidalsystem ist zuständig für die unbewusste, unwillkürliche Bewegung, automatisierte Bewegungsabläufe und Koordination von Tonus und Bewegung, z. B. das Mitpendeln der Arme beim Gehen.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Versuch der Mundöffnung verkrampft die Kaumuskulatur als Schutzreflex fast unwillkürlich und verhindert so eine vollständige Mundöffnung.

de.wikipedia.org