Traduções para „ungezwungene“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

ungezwungen ADJ

ungezwungen

spigliato, disinvolto

eine ungezwungene Konversation

una conversazione spigliata

Exemplos de frases com ungezwungene

eine ungezwungene Konversation

una conversazione spigliata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Blumen korrespondieren mit den Wildkräutern am Fuß des antik anmutenden Architekturfragments und sollen die ungezwungene Natürlichkeit der Frau symbolisieren.

de.wikipedia.org

Das Schrittmotiv deutet eine ungezwungene natürliche Aktivität an, das Buch in der Rechten die intellektuelle Beschäftigung während des Spaziergangs.

de.wikipedia.org

Eine ungezwungene Bewegung von Fußgängern auf Gehwegen ist bei Führung der Radfahrer im Seitenbereich oft nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht seiner Mitschüler verwirrte ihn die ungezwungene Atmosphäre auf dieser dezidiert liberalen Eliteschule zunehmend.

de.wikipedia.org

Er schafft eine ungezwungene Atmosphäre für außergewöhnliche, aber vor allem ehrliche Bilder.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu stehen intime, ungezwungene und konsensfähige Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert begann auch das einfache Volk vielerorts das ungezwungene Nacktbaden aufzugeben, denn es stiegen die sozialen Erwartungshaltungen, sich in allen öffentlichen Situationen zu bekleiden.

de.wikipedia.org

Das Lachen steht hier für die natürliche ungezwungene Fröhlichkeit und den Humor einmal eines Kindes und eines alten Mannes im Gegensatz zu der Humorlosigkeit ihrer Umgebung.

de.wikipedia.org

Das Markenzeichen dieser Workshop-artigen Veranstaltungen ist eine ungezwungene Atmosphäre, die viel Raum für informelle Gespräche und persönliche Kontakte bietet.

de.wikipedia.org

Sein Benehmen ist altklug, hat aber eine vornehme, ganz ungezwungene Gravität [Gemessenheit]… Er liebt es, mit wichtiger Miene und in anmaßendem Ton Dinge zu sagen,…“.

de.wikipedia.org