Traduções para „schreiten“ no dicionário Alemão » Italiano

schreiten <schritt, geschritten> VERBO intr +sein

schreiten

procedere, avanzare

aufrecht schreiten

procedere diritto

durch den Saal schreiten

attraversare la sala

zur Abstimmung schreiten

procedere alla votazione

zur Tat schreiten

passare all’azione

auf und ab schreiten

camminare su e giù

Exemplos de frases com schreiten

aufrecht schreiten

procedere diritto

durch den Saal schreiten

attraversare la sala

auf und ab schreiten

camminare su e giù

zur Selbsthilfe schreiten

farsi giustizia da sé

zur Abstimmung schreiten

procedere alla votazione

zur Tat schreiten

passare all’azione

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei offiziellen Feierlichkeiten mussten die Ratsherren der Neustadt durch diese Straßen schreiten, um am Gottesdienst in der Hauptpfarrkirche teilnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Trotz der vakanten Pfarrstelle schritt der Kirchenbau voran.

de.wikipedia.org

Die Figur schreitet nach links und blickt somit den Besucher des Heiligtums an.

de.wikipedia.org

Die Thematik entwickelt sich nicht sprunghaft, sondern schreitet langsam unter den gleichbleibenden Gegenständen voran.

de.wikipedia.org

Dies schreitet so lange fort, bis die Vakuole verschwunden und das gesamte Endosperm zellulär gegliedert ist.

de.wikipedia.org

Die Kommission schritt, angetrieben vom Dekan und eifersüchtigen Pfarrherren, zur Unterdrückung der Erneuerungsbewegung und strebte einen Prozess gegen mehrere Pietisten an.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung Richtung Süden schreitet indes weiter voran.

de.wikipedia.org

Dieser Handel war jedoch verboten, und der Vizekönig schritt mit der ihm eigenen Rigorosität dagegen ein.

de.wikipedia.org

Seine Nachfolger schritten auf diesem Weg zum Gottesgnadentum weiter.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.

de.wikipedia.org