Traduções para „satteln“ no dicionário Alemão » Italiano

satteln VERBO trans

satteln

sellare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Schließlich sattelt er um und kauft einen Kleinbus, um Bustouren anzubieten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Genesung nahm er seine Studien wieder auf, sattelte aber bald zum Studium der Germanistik um.

de.wikipedia.org

Gesattelt im Dressurviereck waren seine Bewegungsabläufe kaum von seinen Bewegungen auf der Koppel zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Bei Abreise (oder auf dem Weg bei einer Rast) schickte er seinen Gefährten, das Pferd zu satteln.

de.wikipedia.org

Nur wenige Plantagenbesitzer erkannten die Zeichen der Zeit und sattelten auf den Anbau von Zitrusfrüchten um.

de.wikipedia.org

1931 sattelte er ganz auf das Geschäft der Zeitschriften- und Buchwerber um.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufkommen der Photographie sattelte er auf die neue Kunst um.

de.wikipedia.org

Schon 1958 sattelte er um auf die Theaterkunst.

de.wikipedia.org

Typisch für horntragende Vertreter war der Schädel in Seitenansicht markant gesattelt und besaß ein ausladendes Hinterhauptsbein, welches in Aufsicht einen eingeknickten Wulst aufwies.

de.wikipedia.org

Sein erstes Rennen fuhr er 1894, im Jahr darauf sattelte er auf das Niederrad um und war fortan bei zahlreichen Rennen als Amateur erfolgreich.

de.wikipedia.org