Traduções para „proportional“ no dicionário Alemão » Italiano

I . proportional ADJ

proportional

proporzionale

indirekt (od umgekehrt) proportional zueinander sein

essere inversamente proporzionali

II . proportional ADV

proportional

proporzionalmente, in proporzione

Exemplos de frases com proportional

umgekehrt proportional

inversamente proporzionale

indirekt (od umgekehrt) proportional zueinander sein

essere inversamente proporzionali

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für die Auswertung gilt ein umgekehrt proportionaler Zusammenhang: Je höher der Verbrauch an Probelösung bis zum Umschlagpunkt, desto geringer ist der Gehalt an reduzierenden Zuckern.

de.wikipedia.org

Die Annahme, dass die Schwingungsfrequenz einer Saite proportional zur Spannkraft ist, trifft nicht zu, vielmehr ist die Schwingungsfrequenz proportional zur Quadratwurzel der Spannkraft.

de.wikipedia.org

Proportional zu seinen 1.029.520 Einwohnern entsendet das Gebiet 30 Abgeordnete in den attischen Regionalrat, hat aber keine weitere politische Bedeutung als Gebietskörperschaft.

de.wikipedia.org

In diesem Fall erhalten die übrigen Parteien Ausgleichsmandate, um eine proportionale Verteilung der Sitze herzustellen; der Landtag vergrößert sich um Überhang- und Ausgleichsmandate.

de.wikipedia.org

Dieses Oktav- oder Centmaß ist dann proportional zur Intervallgröße.

de.wikipedia.org

Es führt zu einem zum Spulenstrom nahezu proportionalen Bremsmoment.

de.wikipedia.org

Die Funktion eines Spannungswandlers besteht darin, die zu messende hohe Spannung auf geringe Spannungswerte proportional zu übertragen.

de.wikipedia.org

Allerdings sank die Fertigungszeit für den Stollen nicht proportional mit der Anzahl der erstellten Lichtlöcher.

de.wikipedia.org

Die Abnahme der Laufgeschwindigkeit erfolgt dabei proportional zur Laufstrecke.

de.wikipedia.org

Die Laufzeit des reflektierten Radarsignals ist direkt proportional zum zurückgelegten Weg.

de.wikipedia.org