Traduções para „neiden“ no dicionário Alemão » Italiano

neiden VERBO trans

jemandem etwas neiden

invidiare qc a qn

Exemplos de frases com neiden

jemandem etwas neiden

invidiare qc a qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Götter, die ihr dies neideten, sandten einen Löwen, der die Nymphen vertrieb; mit ihnen ging der Wasserreichtum verloren und die Insel trocknete aus.

de.wikipedia.org

Dieses neidet ihr die Königstochter und möchte es als Hochzeitskleid.

de.wikipedia.org

Ebenfalls neideten andere Autoren den Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen, die als Tagelöhner zum Ausheben der Entwässerungsgräben eingesetzt wurden, neideten den Kolonisten das Land und die aus Haus, Vieh, Werkzeug und Saatgut bestehende Grundausstattung.

de.wikipedia.org

Ebenso hatte sich in Neiden ein Kriegsgefangenenlager für russische Kriegsgefangene befunden.

de.wikipedia.org

Der Herzog belohnt ihn, misstraut ihm aber später seines hohen Ansehens wegen, das er ihm neidet.

de.wikipedia.org

Es diente ursprünglich im Frühling und Sommer als temporäres Siedlungsgebiet der ehemals halbnomadischen Skoltsamen, welche in der Umgebung von Neiden und der Munkelva siedelten.

de.wikipedia.org

Diese wählten ihn 1391 zum Bürgermeister, was ihm das Patriziat allerdings neidete.

de.wikipedia.org

Nach Jahren neidet die Mutter der Tochter die Schönheit und stößt ihr einen spitzen Kamm in den Kopf.

de.wikipedia.org

Die Mündung liegt im Neiden- und Munkefjord-Naturreservat.

de.wikipedia.org