Traduções para „muffen“ no dicionário Alemão » Italiano

muffen reg

muffen → muffeln

Veja também: muffeln , muffeln

muffeln +haben VERBO intr , müffeln

es muffelt unpers ugs

c’è puzza di muffa

muffeln +haben VERBO intr ugs

1. muffeln:

muffeln

essere scorbutico, fare il musone

2. muffeln (undeutlich reden):

muffeln

borbottare

3. muffeln (ständig kauen, essen):

muffeln hum

lavorare di mascelle, ruminare

Muffe <-, -n> SUBST f MECH

Muffe

manicotto m

Muffe haben ugs

avere fifa

Muff <-[e]s> SUBST m

1. Muff (Geruch):

Muff

odore m di muffa

2. Muff fig :

Muff

muffa f

Muff <-[e]s, -e> SUBST m (für Hände)

Muff

manicotto m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie ermöglichte es, gedrehte Fehschweife als Fläche zu attraktiven Kragen, Schals, Capes und Muffen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Bei Muffen in der Kommunikationstechnologie ist entscheidend, dass zueinander gehörige Adern (Kupfertechnologie) beziehungsweise Fasern (Glasfasertechnologie) miteinander störungsfrei verbunden werden.

de.wikipedia.org

Über Muffen und Spannschlösser lassen sich die Gewindeenden darüber hinaus beliebig verlängern.

de.wikipedia.org

Bei Muffen in der Energietechnik (Mittelspannung ab 10 kV) wird die elektrische Steuerung durch Feldsteuerkörper oder Feldsteuerschläuche in Endverschlusstechnik vorgenommen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Typ einer mechanischen Verbindungen verwendet Muffen mit Scherbolzen.

de.wikipedia.org

Um 1900 wurde für die Verwendung und Verarbeitung von Fellen der Möwe in der Kürschnerei angegeben: „Damenhüte, Muffen, Kragen und Kindergarnituren.

de.wikipedia.org

Je nach Material lässt sich Aufweitung mithilfe einer Aufweitvorrichtung oder -zange, eines Kalibrierwerkzeugs (Expander) oder einer Muffen- oder Kelchzange handwerklich herstellen.

de.wikipedia.org

Alle verbanden die Bambusrohre mit Rohren und Muffen aus Metall, meist Stahl, nur gelegentlich Aluminium.

de.wikipedia.org

Hier wurden sie meist nur noch, skunksfarbig gefärbt oder naturbelassen, zu Pelzstolen, Muffen und Ähnlichem verarbeitet.

de.wikipedia.org

In schmale Streifen zerteilt dienten langhaarige Affenfelle dem gleichen Zweck, selbst die alten Muffen wurden wieder hervorgeholt und dafür zerschnitten.

de.wikipedia.org