Traduções para „lasieren“ no dicionário Alemão » Italiano

lasieren VERBO trans MAL

lasieren

velare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mineralische Putze, Mauerwerk oder Sichtbeton können genauso wie Holz farbig lasiert werden.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat ein zweiteiliges Gehäuse, das im neugotischen Stil gestaltet, braun lasiert und mit vergoldeten Profilen und Schleierbrett verziert ist.

de.wikipedia.org

Nur eine Minderzahl war bemalt, glänzend lasiert oder auf eine andere Weise verziert.

de.wikipedia.org

Sie wird aus einem Holzblock (häufig aus Walnuss oder Ahornholz) gedreht, mit Kerbschnitzereien verziert und abschließend mit heißem Rotwein lasiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde die Außenfassade mit Heißdampf gereinigt, Fehlstellen ausgebessert und dann komplett lasiert.

de.wikipedia.org

Die beiden historistischen Altäre in den Seitenschiffen sind holzsichtig, lasiert, mit partieller Vergoldung versehen und tragen eine Stifterinschrift.

de.wikipedia.org

Die Abteileitung entschied sich daraufhin, die Wände nur noch hellcremefarben zu lasieren und nicht mehr volldeckend zu streichen.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbänke wurden neu lasiert, der Altar wieder weiter nach vorne versetzt und ein Teil der Kaiserloge zur Teeküche umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Art und die in verschiedenen Farbtönen lasierten Federzeichnungen unterscheiden sich stark von der Darstellungsweise in früheren Chroniken.

de.wikipedia.org

Über die Tinterung werden anschließend die Farbaufträge lasiert, die Tinterung ist hierbei immer noch durch zu sehen.

de.wikipedia.org