Traduções para „handgestrickt“ no dicionário Alemão » Italiano

handgestrickt ADJ

1. handgestrickt:

handgestrickt

fatto a mano

ein handgestrickter Pullover

un maglione fatto a mano

2. handgestrickt (zusammengeschustert):

handgestrickt fig

dilettantesco, approssimativo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit der Jacquardtechnik kann man in handgestrickten, aufgestickten oder gehäkelten Textilien deutlich abgegrenzte Muster verschiedener Formen bilden.

de.wikipedia.org

Besonderheiten sind dabei die Ausstellungen von handgestrickten Strümpfen und Socken aus dem Jahr 1850 oder des ersten Perlonstrumpfes der Welt aus dem Jahr 1940.

de.wikipedia.org

Auch tragen die Darsteller handgestrickte Arm- und Beinwärmer, die den Farben des jeweiligen Kostüms angepasst sind.

de.wikipedia.org

Das Besondere an ihnen ist, dass sie aus handgesponnenem Ziegen-Winterhaar gefertigt werden, das den Tieren herausgekämmt wird; meist sind sie handgestrickt.

de.wikipedia.org

Teilweise wird auch das Mittelteil gezielt auf der Maschine gestrickt, da es dann gleichmäßiger ausfällt, als wenn es handgestrickt ist.

de.wikipedia.org

Im Fetischbereich finden heute meist handgestrickte Balaclavas aus Naturfasern Verwendung.

de.wikipedia.org