Traduções para „gemunkelt“ no dicionário Alemão » Italiano

munkeln VERBO trans & intr +haben ugs

munkeln

mormorare

es wird gemunkelt, dass …

si mormora che …

Exemplos de frases com gemunkelt

es wird gemunkelt, dass …

si mormora che …

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Man munkelte, sie seien vergiftet worden.

de.wikipedia.org

Es wird aber gemunkelt, es sei in dem Hause noch jemand gewesen, der die zwei Schergen wohl gestört habe, so dass der Mord vielleicht gar nicht vollzogen worden ist.

de.wikipedia.org

Man munkelte von „deutschen Staatsangehörige, die als Lohnsklaven ins Ausland gewissermaßen verkauft werden könnten, oder müßten, um dort in den Kolonien der Gläubigerstaaten Arbeit zu leisten.

de.wikipedia.org

Bald muss er erfahren, dass auf dem Mädchen ein Fluch lasten solle; ja, es wird unter den abergläubischen Dörflern sogar gemunkelt, sie sei eine Hexe.

de.wikipedia.org

In seinem Departement wurde gemunkelt, der Milchpreis interessiere ihn mehr als die Armee.

de.wikipedia.org

Man munkelt, er sei der Auserwählte der Weissagung.

de.wikipedia.org

Man munkelt, dass sie vom Dienstherrn schwanger sei.

de.wikipedia.org

Es wurde gemunkelt, dass der Erdrutsch durch eine fehldimensionierte Sprengung verursacht worden war.

de.wikipedia.org

Da er noch sehr jung für diese Aufgabe war, wurde gemunkelt, dass er nur durch Protektion seiner Schwester den Posten erhielt.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaft munkelt über die Affäre.

de.wikipedia.org