Traduções para „fronen“ no dicionário Alemão » Italiano

fronen +haben VERBO intr

1. fronen HIST :

fronen

fare la corvée

2. fronen fig :

fronen

lavorare duramente

frönen VERBO intr +haben

einer Sache (dat) frönen

essere schiavo di qc

Fron <Fron> SUBST f

1. Fron HIST :

Fron

corvée f

die Befreiung (der Bauern) von der Fron

la liberazione (dei contadini) dalla corvée

2. Fron fig :

Fron

corvée f

Fron

giogo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Güter waren zwar von den Fronen befreit, es hafteten aber meistenteils andere Lasten auf ihnen.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Monetarisierung brachte im 18. Jahrhundert die kleineren Stände des Kreises zunehmend in Schwierigkeiten, da deren Einnahmen in erster Linie in Naturalabgaben und Fronen bestanden.

de.wikipedia.org

In der Regel mussten zwei Personen je Bauer fronen.

de.wikipedia.org

Würden die Fronen und Abgaben verringert, würde nur der Wert des Großgrundbesitzes sinken; dieser Schaden wiege gering gegenüber dem Wachstum des Staates, das bei Freiheit der Bauern entstehen würde.

de.wikipedia.org

Die bäuerlichen Lasten bestanden aus den unterschiedlichsten gemessenen und ungemessenen Fronen, die nur auf den Höfen des Landesherrn in Geldzahlungen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Grund waren die erhobenen Steuern, Fronen und andere Dienste zum Nutzen des Landesherren.

de.wikipedia.org

1552 müssen Dienste geleistet werden, Hufenhafer, Folge, Steuer und Nachreise ins Amt, aber keine Lehnware, Fronen, Heerfahrt.

de.wikipedia.org

Wirkungsvoll war die Parole: „Bis zur dritten Generation müsst ihr fronen.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug basierte auf einer Drehleiter der front-mounted Bauart mit einem Korb an der Leiterspitze, mit einer Tragkraft für 4 Personen, einem Schlauchanschluss und einem Wasserwerfer.

de.wikipedia.org

Zunächst gelang es den Bauern, die Feudalherren zu Verzichtserklärungen auf alle Dienste, Fronen und Zinsen zu bringen.

de.wikipedia.org