Traduções para „etatmäßig“ no dicionário Alemão » Italiano

etatmäßig ADJ

1. etatmäßig:

etatmäßig

previsto dal bilancio, secondo il bilancio

2. etatmäßig (von Beamten):

etatmäßig

di ruolo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei wurde die Korpskasse aufgebessert und es wurden nicht etatmäßige Instrumente beschafft – manchmal sogar Streichinstrumente, die im 19. Jahrhundert von jedem Musiker beherrscht wurden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als etatmäßiger Stürmer kam er in zwei Spielzeiten auf 29 Erstligaeinsätze, war aber nur mit einem Tor erfolgreich.

de.wikipedia.org

Ihnen gegenüber standen die etatmäßigen Vizefeldwebel bzw. Vizewachtmeister als Berufssoldaten, zu denen Unteroffiziere und Sergeanten nach vorwurfsfreier 15-jähriger Dienstzeit befördert werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er etatmäßiger Privatdozent für die Bereiche Handels- und Seerecht.

de.wikipedia.org

Die etatmäßige Besatzung bestand aus 664 Mannschaften, 36 Unteroffizieren und 19 Offizieren.

de.wikipedia.org

Zwischen 1937 und 1939 erreichte die Reichsjugendführung personell und etatmäßig den Umfang eines Reichsministeriums.

de.wikipedia.org

Wie alle überzähligen und außeretatmäßigen Dienstgrade führten sie zwar Rang und Dienstgradabzeichen des etatmäßigen Pendants, bezogen aber nicht deren höhere Löhnung.

de.wikipedia.org

1898 wurde er Major und wechselte innerhalb des Regiments auf die Stelle des etatmäßigen Stabsoffiziers.

de.wikipedia.org

Die Bewilligung eines etatmäßigen Extraordinariats 1887 ermöglichte ihm die Aufgabe des Lehrerberufs.

de.wikipedia.org

Mit dem etatmäßigen Mittelläufer im damals zumeist praktizierten WM-System, der sich durch große Zuverlässigkeit und ausgeprägte strategische Fähigkeiten auszeichnete, wurde 1963/64 die Regionalligameisterschaft gewonnen.

de.wikipedia.org