Traduções para „emsig“ no dicionário Alemão » Italiano

I . emsig ADJ

emsig

solerte

II . emsig ADV

emsig

con solerzia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hier herrschte dann drei Tage lang emsiges Treiben.

de.wikipedia.org

Mönche und Bürgern hämmern emsig am Zerstörungswerk mit.

de.wikipedia.org

Bei dieser Ziervogelart sind beide Elternvögel emsige Brüter und sie sind einfach zu halten.

de.wikipedia.org

Andererseits lobt er: „Meisterhaft dagegen scheint schon die all-emsige, superfleißige Vermörtelung beider Hemisfären.

de.wikipedia.org

Er schrieb emsig kabbalistische, philosophische und grammatikalische Schriftstücke und hatte Erfolg, sich mit zahlreichen Schülern zu umgeben, denen er seinen Enthusiasmus vermittelte.

de.wikipedia.org

Sie glaubt daran, dass jemand, der emsig ist, zu beschäftigt sei, um in Drogen und Kriminalität verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie sind äußerst emsig und flattern fortwährend herum.

de.wikipedia.org

Es sind vor allem Handwerker und Steinmetze, die emsig mit der Errichtung des Bauwerks beschäftigt sind.

de.wikipedia.org

Er war ein emsiger Schriftsteller, der vorwiegend Romane und Erzählungen verfasste.

de.wikipedia.org

Zwar hielt er gelegentlich Vorlesungen, doch verbrachte er den wesentlichsten Teil seiner Zeit in emsiger schriftstellerischer Tätigkeit, vornehmlich als Kompilator von Märchen und kuriosen Legenden.

de.wikipedia.org